До Дня пам’яті жертв голодомору і політичних репресій

Вітаємо з ювілейним Днем народження Наталію БАРАНЯК!

28 листопада відзначає свій ювілей чудова людина, наш порадник і подруга, директор Бориславської міської централізованої бібліотечної системи Наталія Володимирівна Бараняк.

Наталія Володимирівна – творча особистість, чудовий організатор, завжди уважна до своїх колег і справжній професіонал. Саме ці якості допомагають їй у кожній справі, кожному починанні, забезпечують високий авторитет і визнання колективу та всієї бібліотечної громади. Її стратегія й тактика в роботі з кадрами – відкривати та підтримувати в кожному різноманітні вектори бібліотечної професії, розвивати здорові амбіції, самовдосконалюватись і вдосконалювати роботу в колективі.

Тож щиро вітаємо Вас, Наталіє Володимирівно, з ювілеєм! Бажаємо, щоб підґрунтям щасливого життя та плідної професійної діяльності були міцне здоров’я, серце сповнене любові та добра, натхненна думка й щирі почуття. Поздоровляючи з цим чудовим святом зичимо Вам невпинного руху вперед, творчої енергії, втілення інноваційних ідей, успішного здійснення всіх планів та задумів. Нехай життя буде світлим і радісним, як цей святковий день, а дружні привітання додадуть життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі.

Біжать, біжать невпинно так роки,

Вже ювілей зозуля накувала.

І нас чудова днина ця зібрала –

Зі святом Вас вітаєм залюбки.

Хай доля Вам насипле ще сповна

Радості, наснаги і здоров’я.

Нехай завжди в душі цвіте весна

І серце зігрівається любов’ю.

Хай квітнуть дні яскравим цвітом

І буде в них сердечність і тепло,

Щоб у житті було чому радіти,

І смутку у душі ніколи не було.

Хай Бог боронить від хвороб і бід,

Ріка здоров’я щоб ніколи не зміліла,

Життя нехай дарує щедро многа літ

У мирі, спокої, у радості, надії!

Колектив Бориславської міської централізованої бібліотечної системи.

Незагоєна рана України

День скорботи

Прошу, у серці запаліть
Скорботи полум'я священне.
Та крізь століття пронесіть
Сльозу безвинно убієнних!
Н. Тривайло.

       В історії українського народу є трагічні сторінки, що примушують стискатися людські серця. Одна з найстрашніших таких сторінок - Голодомор. Пам'яті мільйонів українців, які загинули мученицькою смертю від голоду, заподіяного сталінським геноцидом у 1932-1933 роках був присвячений День скорботи у міській бібліотеці для дітей.
    Школярі, що завітали протягом дня до бібліотеки, прослухали інформаційне повідомлення "Голодомор - трагедія українського народу", переглянули літературу книжкової виставки "Стражденний 33-й рік", після чого запалили свічки пам'яті та шани безвинно заморених голодом. 

       Також в читальній залі дитячої бібліотеки відбулася бесіда-роздум "Незагоєна рана України", під час якої присутні з тривогою слухали розповідь про події того часу та жахливі наслідки цієї трагедії всього українського народу.
    Маємо пам'ятати про ці страшні часи і повинні жити так, щоб вони ніколи не  повторилися. 

      Ірина Карпінець та Юлія Якимів, бібліотекарі міської бібліотеки для дітей Бориславської МЦБС.

Година історичної правди "Сказати раз і назавжди, що ми – народ і в нас є гідність!"

"Україна – отча земля, рідний край, де ми народилися. Україна – це територія гідності і свободи. Такими нас зробила не одна, а дві революції – Майдан 2004 року, який був святом Свободи і Революція 2013 року – Революція Гідності. Це був надзвичайно важкий іспит для України, коли українці продемонстрували свою європейськість, гідність, своє прагнення до свободи"- такими словами розпочала бібліотекар міської бібліотеки для дітей годину історичної правди "Сказати раз і назавжди, що ми – народ і в нас є гідність!"

    Ведучі свята – Юлія Шемеляк та Марія Ожубко розповіли присутнім про виникнення свята – Дня Гідності і Свободи, про події тих вікопомних днів, про криваві сутички в центрі  європейської столиці та Героїв Небесної сотні. У їхню розповідь гармонійно впліталися  вірші Х. Полянської "Герої не вмирають", Т. Домашенко " Навіки  Бог і Україна", Б. Пісного " Ангели Майдану", Ф. Шишмана " Ми є народ", О. Іськової-Миклащук "Молитва" у виконанні учнів 5-9 класів.

    Уважно слухали діти розповідь про події на Майдані заступника директора по роботі з дітьми Любомири Іванишин,яка була активною учасницею тих подій. Любомира Іванишин сказала, що події в Україні, починаючи з листопада 2013 року, тривожать і не залишають байдужими жодного громадянина країни. Кожному з нас необхідно  усвідомити ,за що боролися учасники Євромайдану і заради чого пожертвувала своїм життям Небесна сотня та воїни, які загинули і гинуть у боротьбі за свободу, цілісність та єдність держави. Всі  присутні хвилиною мовчання вшанували пам'ять полеглих за кращу  долю України.

     На закінчення заходу діти ознайомилися з літературою книжкової виставки "Майдан – свободи й правди джерело", яка протягом цілого дня не залишала байдужими читачів бібліотеки. 

Юлія  Якимів, бібліотекар міської бібліотеки для дітей

Бориславської МЦБС.

Фестиваль Франкової казки /до Року Івана Франка

«Дух його і нині з нами»

 Літературно-музична година 

Галичина дала світові багато визначних людей. Серед них яскравою постаттю є Іван Франко – класик української літератури, геніальний письменник, перекладач, публіцист, громадський і просвітницький діяч, – той, кого народ заслужено назвав Великим Каменярем.

     160-й річниці від дня народження та 100-річчю від дня його смерті була присвячена літературно-музична година «Дух його і нині з нами», яку підготували учні ЗОШ №1 9-А класу під  керівництвом вчителя української мови й літератури Ольги Олександрівни Блінової та працівників міської бібліотеки для дітей.

     Під час свята глядачі (учні 7-9 класів) гортали сторінки книги життя Івана Яковича Франка і насолоджувались невмирущими рядками його поезій. Особливо зворушливо звучали пісні на слова його віршів «Човен» та «Як почуєш колись край свойого вікна…» у виконанні Божени Гамар, Марти Саламаги  та гурту дівчат (музичний керівник Ольга Орестівна Монастирська). Окрасою цього заходу стали хореографічні композиції учнів 5-А й 7-А класів під керівництвом вчителя хореографії Галини Зенонівни Гіщак.

     Змістовним доповненням були матеріали книжкової виставки «Сьогодні, мов зоря, він сяє Україні».

     На завершення свята з уст  ведучих Вероніки Кудрич та Ігоря Присташа прозвучав важливий «вирок» Івана Франка, винесений ним самому собі: «Нехай пропаде моє ім’я, але нехай росте і розвивається український народ!»  Запам’ятаймо ці слова і нехай вони стануть гаслом нашого життя.

     Дякуючи організаторам  літературно-музичної години, голова методоб’єднання вчителів української мови й літератури Надія Миколаївна Панів наголосила, що сьогодні ми ще мало знаємо творчість Івана Франка, адже непросто осягнути її глибину і панорамність. Та ми повинні цього прагнути.

     А заступник директора з виховної роботи Людмила Чеславівна Кіндерись підкреслила, що на шляхах нашої суверенності ідеї й думки Каменяра повинні стати нашим дороговказом.

                                        Наталія Костецька, бібліотекар міської бібліотеки для дітей Бориславської МЦБС.

"З рідного слова бринить Україна"

Поетичний вернісаж

Все в тобі з'єдналося, злилося -

Як і поміститися в одній ! -

Шепіт зачарований колосся,

Поклик із катами на двобій.

Ти даєш поету дужі крила,

Що підносить правду в вишину,

Вченому ти лагідно відкрила

Мудрості людської глибину

І тобі рости й не в'януть зроду,

Квітувать в поемах і віршах,

Бо в тобі - великого народу

Ніжна і замріяна душа.

Василь Симоненко.

    

В міській бібліотеці для дітей відбувся поетичний вернісаж «З рідного слова бринить Україна», на якому діти послухали розповідь бібліотекаря про історію виникнення свята, про вшанування пам'яті преподобного Нестора Літописця, його життя і найвизначніші твори. Далі розповідь бібліотекаря перенеслася з далеких і сивих віків до поетів сучасності. Згадали ми лише невелику частину співців українського слова, на яких така щедра наша земля. Уважно слухали учні вірші Сидора Воробкевича, Олени Пчілки, Павла Грабовського, Марійки Підгірянки, сучасних дитячих поетів - Мар'яни Савки, Івана Андрусяка та ін.

     Після невеликої розминки-вправи, діти успішно доповнювали вірші, запропоновані бібліотекарем, а також взяли активну участь у грі "Відлуння" - підбирали риму до запропонованих слів.

     Наостанок присутні познайомилися з книжками, представленими на виставці "Великі поети - маленьким дітям" та охоче взяли їх додому.

     Тож любім, вивчаймо, плекаймо, шануймо рідну мову, черпаючи мудрість живого слова з вічних як світ, книг!

Ірина Карпінець, бібліотекар міської бібліотеки для дітей Бориславської МЦБС.

«Мови рідної скарби»

Мовознавча година

Нації вмирають не від інфаркту,

                                                                Спочатку в них відбирають мову.

       Ліна Костенко.

  

До Дня української писемності та мови 9 листопада для учнів 7-х класів ЗОШ №8 працівники бібліотеки-філії №3 Бориславської МЦБС провели мовознавчу годину «Мови рідної скарби».

  Захід розпочала бібліотекар Оксана Щесна віршем Д. Білоуса  «Безцінний скарб». Мов заповіт поета звучали слова:

«Що є для тебе рідна мова –

візьми собі на карб:

життя духовного основа,

безцінний вічний скарб»

Як доповнення до цих чудових поетичних рядків про мову у виконанні учнів прозвучали вислови відомих особистостей  про українську мову.

   Зав. бібліотеки-філії №3 провела бесіду «Мова – найбільший і найцінніший скарб народу», у якій розповіла про свято Дня української писемності та мови, його заснування, про Міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра Яцика та його засновника, а також про ще одну важливу дату – день вшанування пам’яті преподобного Нестора Літописця, першого історика Київської Русі, основоположника писемної української мови.

   Перш ніж розпочати свого роду мовний конкурс-квест, для учнів було проведено  перегляд літератури «Від словника до словника – пізнавай слова», який допоміг дітям пізніше у виконанні першого завдання конкурсу під назвою «Таємниці слова».

   Саме словники («Тлумачний словник української мови», «Орфографічний словник української мови», «Словник іншомовних слів», «Англо-український словник», «Словник літературознавчих термінів») стали джерелом пошуку слів, а разом з тим букв-скарбів у першому завданні під назвою «Від словника до словника». Підходивши по черзі до словників, учні, отримавши кожен своє завдання, знаходили після його виконання букву. Результатом виконаних завдань стало складене ними із цих букв  слово «бібліотека».

   У наступному завданні («Цікаві фразеологізми») діти із своєрідної скриньки із скарбами виймали карточки з написаними на них фразеологізмами та пояснювали їх значення. Останній учасник, повернувши скриньку вверх дном, зачитав наступне слово «скарбниця». Букви, із яких склали учні слово були виділені у їхніх фразеологізмах.

   Останнє із завдань під назвою «Навіщо мові бур’ян?» виявилось для учасників найлегшим. У ньому із двох поданих слів слід було вибрати правильно написане. Давши відповідь, вони отримували букву, яка відповідала початковій букві  слова-відповіді. Потім спільними зусиллями семикласники склали з цих букв слово «мудрості». Результатом виконаних завдань став складений із всіх цих слів вислів: «Бібліотека скарбниця мудрості». За свої старання, знання та кмітливість і активність діти отримали символічні призи-нагороди.

    Завершила захід зав. бібліотеки-філії №3 висловом французького філософа  та письменника Франсуа Вольтера: «Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя». Цю фразу вона порадила взяти на озброєння у вивченні рідної мови. Бо лиш тоді  вона відкриває усі свої скарби.

                                              Наталія Сеньків, зав. бібліотеки –філії №3 Бориславської МЦБС.

Літературний конкурс читців «Відлуння ліри»

До Дня української писемності та мови

Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. Пильно і нестанно

Політь бур’ян. Чистіша від сльози

Вона хай буде…

День української писемності та мови – державне свято, яке щороку відзначається в Україні 9 листопада. Установлене воно було 9 листопада 1997 року Указом Президента № 1241/97 «Про День української писемності та мови» на підтримку «ініціативи громадських організацій та з урахуванням важливої ролі української мови в консолідації українського суспільства».

За православним календарем 9 листопада — це день вшанування пам’яті преподобного Нестора-літописця – письменника-агіографа, основоположника давньоруської історіографії, першого історика Київської Русі, мислителя, ученого, ченця Києво-Печерського монастиря. Дослідники вважають, що саме з преподобного Нестора-літописця і починається писемна українська мова.

Колись цього дня віддавали до школи дітей. Батьки зі школи йшли до церкви та ставили свічку перед образом преподобного, вірячи, що він допоможе дитині вивчитися. І, що головне, вчитися все життя багато, старанно і завжди. Адже «користь від цього є велика», бо «Хто вчиться змолоду – не зазнає на старість голоду». Традиційно в День української писемності та мови покладають квіти до пам'ятника Несторові-літописцю, відзначають найкращих популяризаторів українського слова, заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою, проводять літературні конкурси тощо.

А в нашому місті 9 листопада 2016 року у центральній міській бібліотеці відбувся літературний конкурс «Відлуння ліри» серед учнів 9-11 класів загальноосвітніх шкіл міста Борислава та смт. Східниці, присвячений Дню української писемності та мови.

Конкурс проходив у двох номінаціях: "Поезія" та "Проза". Кожен учасник був нагороджений дипломом, а лауреати I, II, III премії та премії гран-прі отримали призи від меценатів цього заходу.

Гран-прі отримала учениця 10 класу ЗОШ №3 Адріана Метельська. Перше місце у номінації «Поезія» отримала учениця 11 класу ЗОШ №7 Марія Гадубяк, друге місце у тій же номінації отримала учениця 11 класу ЗОШ №3 Богдана Ровенчак, третє місце – учениця 9 класу ЗОШ №1 Марія Кандур. У номінації «Проза» перше місце здобула учениця 11 класу ЗОШ №8 Христина Кулинич, друге місце – учениця 10 класу східницької ЗОШ №2 Христина Клімаш, третє місце – учениця 9 класу ЗОШ №6 Ярина Кошкарова.

Крім цього декламатори авторської поезії та прози отримали пам’ятні призи. За майстерно відображений вірш Ірини Сеник «Дорога моя ма…», який прозвучав у виконанні учениці 11 класу ЗОШ №8 Асі Лепак, Ігор Пиріг подарував власну збірку.

 Літературний конкурс «Відлуння ліри» був повчальним і цікавим. Та головне – учасники усвідомили, що їх завдання – берегти нашу рідну мову, цей неоціненний дар, примножувати його, не засмічувати чужими грубими словами, не забувати, щиро любити і шанувати.

Зі словами вдячності до всіх присутніх звернулася голова журі, директор Бориславської МЦБС п. Наталія Бараняк, яка наголосила, що треба цінувати, пишатися та оберігати нашу національну святиню – рідну мову. Бо для нас українська мова означає дуже багато, адже наші предки розмовляли нею ще з давніх часів. Вона передається з покоління в покоління. Наш міцний, як скеля, народ має славетну мову солов’їну, яка наймилозвучніша, наймиліша, найцінніша у всьому світі. Тому українська мова має бути в пошані кожного з нас, тому що ми – українці, достойні громадяни своєї держави.

Також до всіх учасників з вдячністю звернулись члени журі – методист методичного кабінету відділу освіти Бориславської міської ради Орися Піхота та вчитель-філолог з міста Рубіжного Луганської області Володимир Єфімцев за участь в конкурсі, бо кожен, хто декламував УКРАЇНСЬКЕ слово – ПЕРЕМОЖЕЦЬ!!! Ми будемо жити і процвітати, доки з нами наша мова калинова. Вона допомагає нам спілкуватися між собою, занурює нас у неймовірну красу кожного нашого слова. Прекрасна, неповторна, мелодійна українська мова, А для нас, українців, вона єдина й безцінна, адже мова народна – це золотий запас душі народу, з якого ми виростаємо, яким живемо, завдяки якому маємо право милуватися й пишатися рідним краєм.

«Єдиний скарб у тебе – рідна мова.

Заклятий для сусіднього хижацтва.

Вона твого життя міцна основа,

Певніша над усі скарби й багатства!»

Окрему подяку було висловлено вчителям, педагогам, родинам, любительці літературного слова та бібліотечній подрузі п. Людмилі Булик, які допомагали у підготовці та проведенні літературного конкурсу.

В організації заходу взяли участь: відділ гуманітарної політики міської ради, відділ освіти міської ради, Бориславська міська централізована бібліотечна система. Захід провела бібліотекар центральної міської бібліотеки Алла Божко.

Божена Дмитришин,

провідний методист Бориславської МЦБС.

Дзвенить струмочком рідна мова

До Дня української писемності та мови

Як нема без зірок небозводу,

Як блакиті без сонця нема,

Так і мови нема без народу,

і народу без мови нема.

В. Забаштанський

      

      Українська мова – це безмежний океан. Вона мелодійна, як пісня солов'їна. Наша мова прекрасна і барвиста, наче дощова веселка. Не можна ходити по рідній землі, не зачаруючись виплеканою народом у віках рідною мовою. Тому, щорічно, 9 листопада ми відзначаємо День української писемності та  мови.

     Усі ми повинні пам’ятати і дбати про те багатство, яке є у кожного із нас,  не завжди ми пам’ятаємо, не завжди цінуємо, але без нього не можемо жити. І багатство це – наша рідна мова.

     До відзначення  свята у бібліотеці - філії №5 для дітей Бориславської МЦБС було проведено вікторину «Дзвенить струмочком рідна мова». Під час 1-го туру «Мовне асорті» діти  повторили і закріпили знання з лексикології, фразеології, морфології, синтаксису та збагатили свій словниковий запас.

     Рідна мова – це скарбниця народної мудрості, криниця живої води, невичерпне джерело добра, нескінченна річка слів, струмок надії.

     В українській мові є найдавніші перлини народної   творчості – прислів’я  та приказки. Наші предки передавали з уст в уста, з покоління в покоління усю життєву мудрість українського народу. Тож метою  2–го туру «Закінчи прислів’я»  було пригадати і закінчити прслів’я.  

     Наша вікторина – це передмова до досконалого вивчення рідної мови. Вивчати її, удосконалювати свої знання, збагачувати словниковий запас під час читання і спілкування, досконало володіти нею – обов’язок кожного справжнього українця.

   Кожне слово рідної мови – це своєрідний подарунок минулих віків нам з вами! Грецький мудрець казав, що іноземну мову можна вивчити за декілька років, а свою – навіть за все життя не вивчиш.

Наталія Пріцак,

бібліотекар бібліотеки-філії №5 для дітей Бориславської МЦБС.

Творчий вечір Василя Кузана і Тані П’янкової

ЦЕНТРАЛЬНА МІСЬКА БІБЛІОТЕКА

Невмируща слава генія – Каменяра

До 160-річчя від дня народження та Року Івана Франка

Все, що мав у житті, він віддав

Для однієї ідеї.

І горів, і яснів, і страждав

І трудився для неї.

Був поетом свободи,

Все життя працював

І для свого народу

Шлях вперед прокладав.

Ім’я Івана Франка тісно пов’язане з нашим містом.  Іскра бориславського полум'я жевріла в душі Івана Франка ще з дитинства. У батьковій кузні малий Івась чув розповіді селян, які приходили до батька-коваля, про лиходійство бориславських фабрикантів, про страшні події на нафтових промислах. Згодом Франко прийшов до читачів із своїм тематично новаторським «робітничим» епосом (цикл оповідань «Ріпник», «На роботі» «Навернений грішник», «Яць Залепуга», «Задля празника», «Полуйко», «Вівчар»), а також написав великий твір «Борислав сміється» про життя бориславських робітників.

Великий Каменяр часто відвідував свого приятеля Стефана Коваліва у  Бориславі, бував у школі, де вчителював він, разом з ним ходив на нафтопромисли, слухав нові його художні твори, допомагав у друкуванні творів у тогочасних газетах і журналах, сприяв у виданні окремих книжок. Часто листувалися між собою.

Саме про життєвий і творчий шлях розповіли ведучі Кондратишин Марта (ЗОШ №4, 7 В кл.) та Павець Геннадій (ЗОШ №4, 8А кл.) поетичної години «Невмируща слава генія – Каменяра», яка проходила в бібліотеці – філії №5 для дітей Бориславської МЦБС.

Творчість Каменяра була різноманітною. Він є автором більше шести тисяч творів різних жанрів. Вірш «Земле, моя всеплодющая мати» прочитала Титиш Лілія (ЗОШ №1, 7А кл.).

Дуже популярна і нині його збірка казок "Коли ще звірі говорили”. Протягом багатьох років Іван Франко працював у дитячому журналі «Дзвін», в якому і публікував дитячі твори. Вірш «Ну хто з дітей не знає про Франка» прочитала Гарасим’як Каміла (ЗОШ №7,5 кл.).

Казковий світ – чарівний і неповторний. Мандрувати його стежками завжди цікаво й повчально. Присутні – учні 6 А і 6 Б кл. ЗОШ №5  (вч. уркаїнської мови і літератури Галишин Д. Ю.) побачили інсценізацію вірша «Киця» у виконанні  Пігур Наталії (ЗОШ №4, 4 В кл.) та казки «Лисичка і Журавель» ролі виконали Гарасим’як Каміла (ЗОШ №7, 5 кл.) і Почіковський Ростислав (ЗОШ №4, 4 Б кл.). Вірш «Дрімають села» прочитала Яців Сніжана (ЗОШ №5, 6 Б кл.). Багато автобіографічного вклав Іван Франко у свою найвизначнішу поему «Мойсей», яку прочитала Кулиняк Анастасія (ЗОШ №4, 7 Б кл.).

Життя і творчість Івана Франка лягли в основу багатьох прозових творів української літератури. Найвідоміші з них — повісті Дениса Лукіяновича «Франко і Беркут» та Петра Колесника «Терен на шляху», збірка оповідань Івана Кирія «Ключі до щастя», п'єса Леоніда Смілянського «Мужицький посол», роман-есе Романа Горака «Задля празника» та повість «Тричі мені являлася любов».

Крім прозових творів наші краяни написали поезії присвячені Каменяреві: Микола Сов’як «Перший іспит  Франка» (прочитала учениця 9 кл. ЗОШ №4 Нагловська Тетяна), Іван Гнатюк «Кузня» (читав учень 8 кл. ЗОШ №4 Драбинко Роман), Євген Титикайло «Франко відвідує  Коваліва в Бориславі»  (читала учениця 5 А кл. ЗОШ №4 Гошко Ксенія).

Ім’я  великого сина українського народу, письменника і вченого Івана Франка назавжди залишиться в наших серцях.

Франкове слово – душа жива.

Хвалу поету народ співа.

По всьому світу, як грім гримить:

«Знай: лиш боротись – то значить жить».

На завершення заходу завідувачка бібліотеки провела  літературну вікторину «Шлях  Івана Франка», а також запропонувала ознайомитись з книжковою виставкою «Невмируща слава – Каменяра».

Поетичну годину «Невмируща слава генія – Каменяра» підготували працівники бібліотеки Оксана Фус і Наталія Пріцак.

                      Оксана Фус, завідувачка бібліотеки – філії №5 для дітей Бориславської МЦБС.