«Соборність духу, розуму і серця!»

Стражденна чаєчко-небого,

Єдині два твої крила.

Виходим, нене, у дорогу,

Аби ти вільною була.

Нехай ніхто не половинить

Твоїх земель, не розтина,

Бо ти єдина, Україно,

Бо ти на світі в нас одна.

Цьогоріч Україна святкує знаменний ювілей – 100-річчя Соборності, який відзначається 22 січня і є днем, коли українці промовили на цілий світ: «Ми – нація! Ми – на своїй землі! Ми – у власній державі!». Саме в цей день український народ зробив рішучий крок до втілення одвічної мрії, незгасного прагнення Незалежної Соборної  Держави.

22 січня 1919 року на Софійському майдані в Києві в урочистій атмосфері відбулося проголошення Акту злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки в єдину незалежну державу. У зачитаному на зборах «Універсалі соборності» відзначалося: «Однині воєдино зливаються століттями одірвані одна від одної частини єдиної України – Західноукраїнська Народна Республіка – це Галичина, Буковина, Угорська Русь, і Наддніпрянська Велика Україна. Здійснились віковічні мрії, якими жили і за які умирали кращі сини України. Однині є єдина незалежна Українська Народна Республіка». Але наступного дня Акт Злуки майже одноголосно був ратифікований Трудовим конгресом України.

В роки радянського тоталітарного режиму відзначення незалежності Української Народної Республіки і Дня Соборності було заборонено.

Перше офіційне відзначення свята Соборності на державному рівні відбулося 22 січня 1939 року в столиці Карпатської України місті Хуст. А 21 січня 1990 року, у переддень 71-ї річниці проголошення Акту Злуки, учасники українського національно-демократичного руху організували «Живий ланцюг», який став символом єдності східних і західних земель України.

Зранку 22 січня 2019 року з нагоди 100-річчя проголошення Акту Злуки та Дня Соборності України у всіх храмах міста Борислава відбулися молебні за єдність, незалежність та мир в Україні.

Цього ж дня, о 14 годині, на площі І. Франка зібралося чимало бориславців, які взяли участь в синхронному загальнообласному флешмобі до 100-річчя проголошення Акту Злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки. /https://www.facebook.com/boryslavrada/videos/950700328651309/ /

Під час проведення флешмобу всі присутні спільно виконали Державний Гімн України. А учениця Бориславської державної гімназії Лілія Паращак зачитала текст Акту Злуки. Далі відбулося спільне виконання Гімну Українських Січових Стрільців «Ой, у лузі червона калина», а також сформовано живий ланцюг із українською символікою, який свідчив про єдність східних та західних земель України.

Після флешмобу у міському Палаці культури відбувся урочистий концерт  «Соборність духу, розуму і серця!».

Ведуча заходу, провідний методист Бориславської МЦБС Божена Дмитришин, наголосила, що сучасна російсько-українська війна для українців є продовженням столітньої боротьби за соборність України. Адже там, на Сході України, відстоюють цілісність та неподільність нашої Батьківщини хлопці з усіх областей, районів, міст і сіл, чиїсь сини, батьки, внуки, брати, друзі… Це справжні звитяжці, які щодня, щогодини, щохвилини ризикують своїм життям. Бо ж окуповані Крим, Донеччина та Луганщина – це Україна.

Проте, вже ніхто не змусить наш народ відступитися від власної волі й незалежності. Надто велику ціну за це заплачено – це життя українських патріотів. Ми пам’ятаємо кожного: і борців за волю України попередніх сторіч, Героїв Небесної Сотні, воїнів АТО, і захисників Донецького аеропорту – «кіборгів» та багато інших Героїв. Уклін їм за звитягу, а нашій державі – перемоги над російським агресором, злагоди, миру й процвітання на своїй, Богом даній, землі.

Квіти шани та пам’яті від громади міста до меморіальних знаків борцям за волю України: бійцю ОУН УПА Володимиру Лисику поклали учні ЗОШ №7 Шуфлат Віталій та Чолівська Тетяна, а Героям Небесної Сотні – учні ЗОШ №1 Жукевич Руслан та Попадинець Марина.

Урочистий концерт продовжив виступ тріо Бориславської дитячої школи мистецтв, які виконали молитву «Боже Великий, Єдиний!». /https://www.facebook.com/boryslavrada/videos/2052163411740618/ / Упродовж заходу прозвучали пісні: «Рідна Україна» (вик. Юлія Столяр), «Ми українці» (вик. Мар’яна Куротчин), «Камуфляжний стрій» (вик. Ольга Сидоряк та Марко Зелінський), «Це моя Україна» (вик. Вікторія Шкіль), «Вишита сорочка» (вик. Вікторія Шкіль та Юлія Столяр), «Україна – це ми» та «В чистім полі» (вик. Марта Крагиль). Соло на акордеоні «Ой там у темному гаю» виконав Максим Костик, а соло на цимбалах  «Аркан» виконав Андрій Мацьків.

У виконанні народного ансамблю «Любисток» прозвучали пісні – «Батькова криниця» та «Моя Україно».

Далі урочистий концерт продовжив виступ народного гурту «Бориславські батяри», у виконанні якого прозвучали пісні: «Повіяв вітер степовий», «Йшли селом партизани», «Ось ударила куля», «Чорний ліс», «У різдвяну нічку» та Гімн Українських Січових Стрільців «Ой у лузі червона калина».

А на завершення, ведуча заходу зазначила, що територіальна цілісність України, скріплена кров’ю мільйонів незламних борців, навіки залишатиметься непорушною. Маємо бути свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ зможемо досягти величної мети – побудови  духовно багатої та економічно розвинутої, вільної і демократичної України, якою пишатимуться наші нащадки. Єдність і свобода робить нас гідними нащадками наших батьків! Хай береже нас і нашу Україну Господь! Слава Україні!

Божена Дмитришин, провідний методист Бориславської МЦБС.

Безоплатна   правова    допомога

       17 січня 2019 року в приміщенні бібліотеки-філії № 6 для юнацтва Бориславської МЦБС було забезпечено роботу мобільного консультативного пункту Бориславського бюро правової допомоги Стрийського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

       Під час роботи мобільного пункту всі охочі змогли отримати фахові консультації, роз’яснення з різних правових питань, а також дізнатися, як можна захистити свої права. Окрім того, ми, в черговий раз отримали в подарунок книги, які будуть доступні всім нашим користувачам.

       Також ми домовились про те, що кожен четвер в одній із бібліотек міста відбуватимуться такі безоплатні прийоми громадян. Ми працюємо для Вас, шановні бориславці.

Наталія Бараняк, директор Бориславської МЦБС.

Народознавчий ранок «Традиції українського Різдва».

Народознавчий   ранок 

 «Традиції   українського   Різдва».

Нова радість стала,

яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна

у  весь світ засіяла.

Багато століть тому, у небесах спалахнула Вифлеємська зоря, що віщувала прихід у світ любові, чистоти, віри й надії. Щороку відблиск цієї зірки запалює в будинках різдвяні свічі і в чистому голосі молитви, що летить угору, прозорий дзвін будить в наших серцях віру у добро та любов.

І знову Різдво…  Одне з найсвітліших та найкрасивіших християнських свят, яке приходить у світлі зірок, у сяйві свічок та в супроводі щирої колядки.     

Саме такими словами розпочали народознавчий ранок «Традиції українського Різдва» в бібліотеці – філії №5 для дітей ведучі – Кропивницька Василина та Яців Діана (ЗОШ  №5,  9-Б).  Згодом завітали україночки: Ножик Валерія та Яців Сніжана (ЗОШ  №5,  8-Б). Головними на святі були: Марія – Фіненко Марія (ЗОШ  №5,  9-Б) та Йосип – Коцаба Денис  (ЗОШ №7,  10кл.). Роль Ангеликів, які сповістили новину Марії виконали: Кропивницька Анна та Кузьо Ангелина (ЗОШ  №5,  3кл.). Окрасою свята також були Зірочки, які освітили шлях новонародженому  дитятку - Ісусику - Барабаш Катя та Василяк Вікторія (ЗОШ  №4,  4-В). Прибули на свято  і Пастушки – Гривнак Назар (ЗОШ №4,5), Світий Тарас (ЗОШ №4, 3кл. ) та Світий Захар (ЗОШ №4, 4кл.).

За Різдвом  Христовим наступає другий празник  - Новий рік, а ще він зветься празником  Святого Василія. На наше свято завітали  Маланочка - Сікачовська Анастасія (ЗОШ №4, 5кл.) та Василь –Даців Олег (ЗОШ №4, 6кл.), які прийшли  до нас  з словами:

З Новим роком вас вітаєм!

Зичим  свят веселих вам,

Щастя, радості, миру бажаєм

Господі дому і всім вам.

А третій празник новорічних та Різдвяних традицій  – свято Водохреща або його ще називають Щедрий вечір. І тут прийшли привітати нас Щедрувальники: Комель Олександр (ЗОШ №4, 6кл. ), Комель  Максим (ДНЗ №20, 5 рочків) та Демків Адам (ЗОШ №4  4кл.). Завітали колядники Фринцко Олена та Матвеєва Анастасія (ЗОШ №4, 5 кл.) які разом із присутніми виконували  такі колядки та щедрівки під музичний супровід:  «Нова радість стала», «По всьому світу стала новина»,«Старий рік минає», «Добрий вечір тобі».

Гостями народознавчого ранку  «Традиції  українського Різдва» були учні 4-В кл. ЗОШ №4 (вч. Сав’як О.І)

Дзвінкі колядки, залишили у дітей незабутнє враження, веселі посмішки та святковий настрій.

Я бажаю щастя й долі,

Добра в хаті і на полі,

Всім дорослим і маленьким

Зичу живіть здоровенькі.

На потіху всій родині

і на славу Україні!

Анна Чіхрак, бібліотекар бібліотеки – філії №5  для дітей 

Бориславської МЦБС. 

Безоплатна правова допомога!

ОГОЛОШЕННЯ

17 січня (четвер) 2019 року

в приміщенні бібліотеки-філії № 6 для юнацтва Бориславської МЦБС, що знаходиться за адресою: м. Борислав, вул. Коваліва,32 буде забезпечено роботу мобільного консультативного пункту Бориславського бюро правової допомоги Стрийського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Шановні бориславці !

     Під час роботи мобільного пункту Ви зможете отримати фахові консультації, роз’яснення з різних правових питань, а також дізнатися, як можна захистити свої права, скориставшись безоплатними послугами адвоката.

Години прийому громадян: 14:00 – 17:00.

21 грудня 2018 року в Історико-краєзнавчому музеї Борислава відбулась конференція «Стефан Ковалів: минуле і сучасне».

              Письменник   і   педагог Галицької   Каліфорнії.

До   Року   Стефана   Коваліва   та   170-річчя   від   дня   народження   письменника   і   педагога.

/Матеріал  доповіді/

 «Пам’ятай, що найбільше щастя і багатство –

це залишити по собі в народі  чесне  ім’я і добру пам’ять».

                      Стефан Ковалів.

Ці слова звернені до нас, сьогоднішніх та майбутніх поколінь. Усе своє життя Стефан Ковалів думав і працював, допомагаючи народу вирватися з бідності та злиднів, робив усе для піднесення його освіти й поліпшення роботи школи.

Стефан Ковалів народився 25 грудня 1848 року в селі Брониця Дрогобицького району у бідній селянській родині. З раннього дитинства  Стефан був дуже допитливим і здібним до науки хлопцем, а тому, завдяки дякові та сільському писареві, швидко навчився читати і писати. Здібним Стефаном заопікувався його дядько – Андрій Ковалів.

Навчався у Дрогобицькій початковій школі отців Василіан. Пізніше у нижній реальній гімназії в Перемишлі, Львівській учительській семінарії. Працював учителем у селі Городище, народним учителем у своєму селі. Під його керівництвом у селі Брониця була збудована школа.

З 1879 року жив і працював в Бориславі.  Причиною приїзду С. Коваліва до міста нафтовиків стало введення 1872 року в Галичині обов’язкової початкової освіти, а також передбачуваний приїзд 1880 року австрійського цісаря до Борислава.  Перед приїздом до міста майбутній письменник одружився з Анною Лєсток, яка народилася у Стрию 1850 року.

Саме в Бориславі Стефан Ковалів був призначений управителем чотирикласної школи в якій тоді навчалося 500 учнів і працювало 5 учителів. Через рік школу відвідувало 1 200 учнів, а в 1 909 році їх було вже 2 300. Вперше запровадив навчання в школі українською мовою. Часто з учнями організовував екскурсії, переважно на нафтопромислові об’єкти, в Карпати. При школі  створив учнівський хор, в якому брали участь і дорослі. Стефан Ковалів був щиро відданий педагогічній справі. Його уроки були дуже цікавими. Одночасно працював  директором  омброметричної станції.

На очах Стефана Коваліва народжувалася слава одного з найбільших у Європі центрів нафтовидобутку.  Галицькою «Каліфорнією» називали тоді наше місто, адже тут багатство нашого прикарпатського  краю. Нафта стала джерелом народження небачених багатств і прибутків для новоспечених мільйонерів і прірвою пекельної праці і чорної безнадії для знедолених галичан. Наприкінці 19 ст. Галичина займала третє місце у світі з видобутку нафти, поступаючись лише Росії та США.

Проживаючи в Бориславі, Стефан Ковалів був свідком небаченої слави і катастрофи нафтової свердловини «Ойл-сіті», ходив знайомими нам вулицями Борислава, і заходив іноді до аптеки магістра-фармацевта Івана Зега, адже це поряд зі школою, бачив щодня барабів на біржі праці – барабському мості. Письменник став літописцем нашого міста, у його творах назавжди залишилися жити картини бориславського життя. Місто Борислав стало долею Стефана Коваліва, де він жив понад 40 років.

Помер Стефан Ковалів 26 червня 1920 року від серцевого нападу. Похований  біля церкви на Потоці у Бориславі. 

Перу письменника належить понад 130 художніх творів, більше 30-ти публіцистичних статей на різні теми. З його творів постають правдиві картини життя тодішнього Борислава. Свій літературній шлях С. Ковалів  розпочав з 1881 року нарисами, які потім переросли у глибокі художні твори. Друкував їх під псевдонімом: Дрозд, Дроздишин, Плескачка,   С. П'ятка.

За життя письменника вийшли друком збірки: «Громадські промисловці» (1899); «Дезертир» (1899); «Щаслива бабуня» (1911); «В останній лавці» (1911); «Образки з Галицької Каліфорнії» (1913). На превеликий жаль, у фондах Бориславської міської централізованої бібліотечної системи, немає жодного примірника книг цього періоду. Ці видання зберігаються, в окремій кімнаті «Життя і творчість Стефана Коваліва», – в Історико-краєзнавчому музеї міста Борислава.

Після смерті Стефана Коваліва видано: «Вибрані оповідання» (1952); «Твори» (1958) – найповніше досі видання, яке включає 45 оповідань; «Світ учить розуму» (1960); «Чародійна скрипка» (1961).

Майже  після 40-ка річної перерви, вже в часи незалежності вийшли друком невідомі раніше твори С. Коваліва, які підготував і видав краєзнавець Михайло Івасенко –  «Оповідання. Казки. Листи» (З ненадрукованої спадщини) (2003), яке вміщує кілька оповідань, казок та листи Стефана Коваліва.

Із зібраних на основі автографів С. Коваліва матеріалів,  М. Івасенко  упорядкував ще одне видання «Оповідання. Статті. Щоденник.» (З ненадрукованої спадщини) (2011). Вперше надруковано частину «Щоденника Стефана Коваліва» – це війна, її будні, домашні клопоти, побут.

Про життя і діяльність письменника видано: Р.  Горак «Стефан Ковалів» (1998, до 150-річчя від дна народження); В. Гетьман «Освітня діяльність і педагогічні погляди Стефана Коваліва» (2006, монографія); праправнуки Андрій та Мирослав Горині «Відомості про родину Лєстоків та родину Гаймерлє» (2013).

Літературна творчість була для Коваліва єдиною трибуною, з якої він міг передати на весь голос свій біль, свій гнів, своє обурення…

Той, хто прочитав бодай один твір Стефана Коваліва, зможе уявити собі ті складні реалії, які відбувалися на теренах Борислава у часи панування Австро-Угорської монархії, коли в нашому краї золото буяло з-під землі, чорне золото, але справжні господарі цього краю змушені були жити у злиднях і гнути горб на статки чужинців.

Щоб по-справжньому любити рідний край, його треба добре знати. Ці знання не лише підносять і звеличують людину, а й розширюють її світогляд. Саме ці знання є своєрідним містком, що єднає покоління минулі з поколіннями нинішнім і прийдешнім.

Виходячи з вищезазначеного вище, сьогодні в нашому місті значну роль приділено популяризації краєзнавства та краєзнавчої літератури. Проте ще залишається багато нез’ясованого і недослідженого. А тому, бібліотечні працівники та краєзнавці завжди у пошуку цікавих фактів та матеріалів, що розкривають життєві і творчі шляхи видатних людей Борислава. Для користувачів бібліотек Бориславської МЦБС підготовлено та видано ряд бібліографічних видань, присвячених Стефану Коваліву.

Бібліографічний покажчик «Борислав: місто моє, гордість моя» (2012) – це подорож, яка ознайомить широке коло користувачів, істориків, краєзнавців із краєзнавчими виданнями, які є у фондах наших бібліотек. Цікавим є розділ «Літературна палітра краю», в якому розміщена біографія Стефана Коваліва та книги автора.

«Видатні постаті Борислава» (2012) – бібліографічний посібник, в якому вперше зібрано цікавий матеріал про славних людей, які народилися, працювали, творили у нашому місті. Серед видатних постатей є матеріал про Стефана Коваліва, який так правдиво у літературі  описав життя Борислава часів «нафтової лихоманки». Він був справжнім літописцем нашого міста впродовж кількох десятиліть. Бібліографічний посібник підготувала завідувач бібліотеки-філії №5 для дітей Оксана Фус.

Для широкого кола користувачів підготовлено і видано міні-довідник  «Літературна палітра Борислава» (2015), який містить коротку інформацію про всіх письменників, поетів нашого міста, які творили і творять на сьогоднішній день. Нашого читача чекає знайомство із різними особистостями, людьми творчої праці, видатними майстрами слова. Серед них і Стефан Ковалів.

«Слово про вчителя і письменника» (2013) – бібліографічний покажчик, присвячений Стефану Коваліву. Це найповніше видання, де зібрано все про С. Коваліва в одному виданні. Розділи покажчика: «Письменник, педагог, літописець нашого»; «Борислав у творчості Стефана Коваліва»; «Стефан Ковалів та Іван Франко»; «Стефан Ковалів в оцінці Осипа Маковея»; «Твори Стефана Коваліва»; «Література про Стефана Коваліва»; книжково-ілюстративна виставка «Талант гідний подвигу»; поезії земляків «У вінок великому учителю»; сценарій літературного вечора «Учитель життя людського». Покажчик включає книги та періодичні видання, які є у бібліотечних фондах Бориславської міської централізованої бібліотечної системи.

«Наш славний земляк Стефан Ковалів» – рекомендаційний бібліографічний покажчик, який підготувала бібліотека-філія №5 для дітей. Покажчик  складається із двох розділів: «Невтомний трудівник»; «Радів радістю свого народу».

До Року Стефана Коваліва та 170-річчя від дня народження письменника і педагога, для широкого кола користувачів,  підготовлено та видано буклет  «Педагог і письменник Галицької Каліфорнії». Це найстисліше видання, яке дає коротку інформацію про Стефана Коваліва: біографія, життєпис у світлинах, творчий доробок.

«Борислав: подорож у світ пам’яток» – історична мандрівка у світлинах. Дане видання містить коротку інформацію та бібліографію про пам’ятні місця, в яких віддзеркалюється день вчорашній, героїчне минуле та сучасне сьогодення, які є у бібліотечних фондах Бориславської МЦБС. Тут ви знайдете бібліографію про пам’ятну таблицю на місці колишньої хати С. Коваліва, меморіальну дошку С. Коваліву, пам’ятну таблицю на будинку, в якому у 1879-1920 рр. працював С. Ковалів. На основі історичної мандрівки у світлинах  підготовлено і видано буклет «Історична мозаїка Борислава».

Із квітня 2018 року в Бориславській МЦБС стартував віртуальний Туристично-краєзнавчий проект «БОРИСЛАВ: ЧИТАЙ! ДОСЛІДЖУЙ!  ПІЗНАВАЙ! ДІЙ», в якому ми стараємося донести до кожного мешканця нашого міста через соцмережі інформацію про наше місто. В рамках цього проекту працівниками бібліотеки-філії №3 підготовлено і презентовано в соцмережах  Випуск №3 – відеопрезентацію «Співець Галицької Каліфорнії» (червень); Випуск №11 підготовлено бібліотекою-філією №5 для дітей – відеопрезентацію «Наш славний Стефан Ковалів» (жовтень); відеовікторину - Випуск №12 «Сподвижник Каменяра» (жовтень).

Всі випуски Проекту розміщено провідним методистом МЦБС, автором та адміністратором Блогу МЦБС і персональної сторінки у відеохостингу YouTube Боженою Дмитришин за посиланням «Туристично-краєзнавчий проект «Борислав: Читай! Досліджуй! Пізнавай! Дій!» https://www.youtube.com/playlist?list=PLYxYtzLhsvlPaOU3_w5m6ksEjlgNmX2gf .

До відзначення Року та 170-літнього ювілею від дня народження видатного письменника-педагога Стефана Коваліва, до уваги користувачів, у бібліотеці-філії №6 для юнацтва  Бориславської МЦБС презентовано виставку-персоналію «Стефан Ковалів: вчитель і письменник», де зібрано книги, матеріали із періодичних видань, бібліографічні видання, фотографії.

Для учнів перших курсів операторів комп’ютерного набору та кухарів Бориславського професійного ліцею, працівниками бібліотеки-філії №6 для юнацтва  спільно із вчителем української мови та літератури Наталією Кузимко, проведено літературний вечір «Учитель життя людського». Поезії бориславських поетів – Євгена Титикайла, Івана Гнатюка, присвячені Стефану Коваліву, читали учні ліцею.

Бібліотечні працівники Бориславської МЦБС брали участь у громадському обговоренні щодо присвоєння ЗОШ №4 імені Стефана Коваліва. Для присутніх продемонстрували відеопрезентацію «Співець Галицької Каліфорнії» – завідувач бібліотеки-філії №3 та книжкову експозицію матеріалів «Самобутній талант Стефана Коваліва» – бібліограф МЦБС Ірина Перелом, саме ця виставка представлена для користувачів у центральній міській бібліотеці, а також роздала присутнім підготовлений буклет "Педагог і письменник Галицької Каліфорнії".

Працівники бібліотеки-філії №5 для дітей спільно із вчителем ЗОШ №5 Монастирською Д. Ю. для учнів 8-х класів продемонстрували пізнавальну презентацію «Наш славний земляк Стефан Ковалів» та провели вікторину «Сподвижник Каменяра».

Ювілей письменника – це добра нагода узяти до рук рідкісні книжки письменника, зустріти на сторінках його повістей «усміхнених крізь сльози» людей, які жили колись у нашому місті й творили його історію, зазирнути, немов у маленькі дзеркальця, у твори, де відбулися живі і правдиві картини бориславців сторічної давності.

Ірина Перелом, бібліограф Бориславської

міської централізованої бібліотечної системи.